劝学荀子翻译高中节选

发布时间：2025-02-28 21:16:40   来源：网易  编辑：桑堂壮

《劝学》是荀子的一篇著名文章，强调了学习的重要性。下面是《劝学》中高中节选部分的翻译和简要解析：

【原文】

故不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也；不闻先王之遗言，不知学问之大也。干、越、夷、貉之子，生而同声，长而异俗，教使之然也。

【译文】

所以，不登上高山，就无法了解天空的高度；不下到深深的溪谷，就无法了解大地的厚度；不听闻古代圣贤的教诲，就无法理解学问的广博。吴国和越国的孩子们，刚出生时哭声是一样的，长大后习俗却不同，这是因为教育使他们有了不同的结果。

【解析】

这段话主要表达了几个观点：首先，通过对比不登高山不知天高，不下深溪不知地厚，来说明我们只有亲身经历或接触才能真正理解事物的本质；其次，通过“不闻先王之遗言，不知学问之大”强调了学习的重要性，尤其是学习古代圣贤的智慧；最后，通过“干、越、夷、貉之子”的例子，说明了教育对于个人成长的重要性，即使是来自不同文化背景的人，也可以通过教育获得共同的知识和技能，从而实现个人的发展和社会的进步。

荀子在这篇文章中反复强调了学习的重要性，认为通过不断的学习可以提高人的认知水平，改变人的行为习惯，进而达到完善自我、服务社会的目的。这种思想对于我们今天的学习和教育仍然具有重要的启示意义。