长相思翻译

发布时间：2025-03-02 02:06:39   来源：网易  编辑：许阅进

《长相思》是唐代著名诗人李白的一首脍炙人口的诗。这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对远方亲人的深深思念之情，语言优美，情感真挚，是李白诗歌中的经典之作。

原文如下：

长相思，在长安。

络纬秋啼金井阑，

微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝，

卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端！

上有青冥之高天，

下有渌水之波澜。

天长地久有时尽，

此恨绵绵无绝期。

翻译成现代汉语如下：

长久地思念你啊，我的心在长安。

秋夜的蟋蟀在井边的栏杆上鸣叫，

微薄的霜露让竹席显得更加寒冷。

孤独的灯光昏暗，思念让我几乎绝望，

卷起窗帘仰望明月，只能徒然叹息。

你像花儿一样美丽，却远在云端之外！

上方是高远无际的天空，

下方是碧绿清澈的湖水。

即使天长地久也有尽头，

但这份思念和遗憾却是无穷无尽的。

这首诗不仅展现了诗人对亲人的深切怀念，同时也表达了他对美好事物的向往以及无法触及的遗憾。通过自然景象的描绘与内心情感的抒发相结合，使得整首诗充满了浓厚的艺术感染力，令人回味无穷。