卖炭翁翻译

发布时间：2025-04-23 02:50:44   来源：网易  编辑：宁莉婕

《卖炭翁》是唐代诗人白居易创作的一首叙事诗，选自其代表作《新乐府》。这首诗通过描写一个老翁烧炭、卖炭的艰辛生活，深刻揭露了当时社会底层劳动人民的悲惨处境以及统治阶级对百姓的剥削和压迫，表达了作者对劳动人民深切的同情。

诗歌开篇描绘了卖炭翁终年劳作在终南山中烧炭的情景：“卖炭翁，伐薪烧炭南山中。”他满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑，展现出长期从事艰苦体力劳动的老翁形象。接着叙述了他为了生计奔波于市场，“夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙”，在寒冷的冬夜赶着牛车运送木炭进城售卖。然而，正当他期待换回一些钱维持生活时，宫使却强行掠夺他的炭，“半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直”，用极低的价格甚至不给足价就将炭抢走，这不仅剥夺了他的劳动成果，更让一家人的温饱成了问题。

全诗通过对卖炭翁遭遇的具体刻画，反映了封建社会中权贵阶层对普通民众的残酷压榨，同时也揭示了当时贫富悬殊的社会现实。白居易以简洁质朴的语言，塑造了一个真实可感的人物形象，引发读者强烈的情感共鸣。整首诗语言凝练生动，情感真挚深沉，具有很高的艺术价值和社会意义。它提醒我们珍惜今天来之不易的幸福生活，同时激励人们关注弱势群体，推动社会公平正义的发展。