【语文七年级下册竹里馆译文】王维的《竹里馆》是唐代山水田园诗派的代表作之一，语言简练，意境深远。这首诗描绘了诗人独自在竹林中弹琴长啸的生活场景，表现了他超然物外、与自然融为一体的精神境界。以下是对该诗的原文、译文及。
一、原文
《竹里馆》
独坐幽篁里，
弹琴复长啸。
深林人不知，
明月来相照。
二、译文
独坐幽篁里：我独自坐在幽静的竹林中。
弹琴复长啸：一边弹琴，一边放声长啸。
深林人不知：深林中没有人知道我的存在。
明月来相照：只有明月来陪伴我，照亮我。
三、
| 诗句 | 原文 | 译文 | 内容理解 |
| 第一句 | 独坐幽篁里 | 我独自坐在幽静的竹林中 | 表现诗人远离尘嚣，独处竹林的宁静生活状态 |
| 第二句 | 弹琴复长啸 | 一边弹琴，一边放声长啸 | 展现诗人自得其乐、洒脱不羁的情怀 |
| 第三句 | 深林人不知 | 深林中没有人知道我的存在 | 表达诗人与世无争、不求人知的淡泊心境 |
| 第四句 | 明月来相照 | 只有明月来陪伴我，照亮我 | 以自然之景衬托诗人内心的孤独与高洁 |
四、诗歌赏析
《竹里馆》虽短，却蕴含深厚的情感与哲理。诗人通过“独坐”、“弹琴”、“长啸”等动作，表现出一种闲适自在的生活态度；而“深林人不知”则透露出他对世俗的疏离感；最后“明月来相照”，则是对自然与心灵共鸣的写照，体现了诗人与自然和谐共处的理想境界。
五、学习建议
1. 朗读体会：多读几遍，感受诗中的节奏和意境。
2. 联系生活：思考诗人所表达的孤独与自由之间的关系。
3. 拓展阅读：可对比王维的其他作品，如《山居秋暝》等，加深对山水田园诗的理解。
结语：《竹里馆》不仅是一首描写自然景色的诗，更是一首表达内心情感的作品。它教会我们在喧嚣世界中寻找内心的宁静，是一种生活的智慧。