【暂别离原唱粤语版什么时候出的】《暂别离》是一首广受喜爱的粤语歌曲，其原唱版本由著名歌手陈奕迅演唱。然而，关于“暂别离原唱粤语版什么时候出的”这一问题，实际上存在一定的误解。
首先需要明确的是，《暂别离》并非一首传统意义上的“原唱”歌曲，而是根据日本歌手山口百惠的经典歌曲《黄昏の恋人》（《黄昏恋人》）改编而来。该曲在1980年代被引入华语乐坛，并被多位歌手翻唱，包括张学友、梅艳芳、陈奕迅等。
其中，陈奕迅演唱的《暂别离》是他在2003年发行的专辑《认了吧》中的一首作品，属于对原曲的重新演绎，而非“原唱”。因此，“暂别离原唱粤语版什么时候出的”这个问题的答案并不准确，因为这首歌并没有一个官方定义的“原唱”。
《暂别离》并非一首原创粤语歌曲，而是基于日本歌曲《黄昏の恋人》的改编版本。虽然陈奕迅在2003年演唱了这首歌曲，但严格来说，他并不是“原唱”。真正意义上的“原唱”应追溯到山口百惠的《黄昏の恋人》，该曲于1978年首次发行。因此，“暂别离原唱粤语版什么时候出的”这一说法并不成立。
表格对比：
| 项目 | 内容 |
| 歌曲名称 | 暂别离 |
| 原曲名 | 黄昏の恋人（日本） |
| 原唱歌手 | 山口百惠 |
| 原曲发行时间 | 1978年 |
| 粤语版翻唱者 | 张学友、梅艳芳、陈奕迅等 |
| 陈奕迅粤语版发行时间 | 2003年（专辑《认了吧》） |
| 是否为“原唱” | 否，为翻唱版本 |
| 问题是否成立 | 不成立，因无官方“原唱” |
如需进一步了解《暂别离》的背景或相关翻唱版本，可以参考更多音乐资料或专辑信息。