【长信秋词原文及译文】《长信秋词》是唐代诗人王昌龄创作的一首描写宫廷女性孤独与哀怨的诗作。全诗通过秋夜的冷清氛围，刻画了深宫中女子的寂寞与思乡之情，语言凝练，意境深远。
一、原文
长信秋词
金井梧桐秋叶黄，
珠帘不卷夜霜重。
熏笼玉枕无颜色，
卧听南宫清漏长。
二、译文
译文：
金井边的梧桐树叶子已经变黄，
夜晚的寒霜浓重，珠帘没有卷起。
熏香炉和玉枕失去了往日的光彩，
她独自躺着，听着南宫里更漏的声音漫长。
三、
这首诗以秋夜为背景，描绘了深宫中一位女子的孤寂生活。通过“金井”、“梧桐”、“霜重”等意象，营造出一种凄凉冷清的氛围。诗中女子“卧听南宫清漏”，表现了她在漫长的夜里无法入眠的愁绪，反映出宫廷生活的压抑与无奈。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 长信秋词 |
| 作者 | 王昌龄（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 描写宫廷女性的孤独与哀怨 |
| 主题思想 | 表现深宫女子的寂寞与思乡之情 |
| 意象 | 金井、梧桐、霜、珠帘、熏笼、玉枕、清漏 |
| 语言风格 | 凝练含蓄，意境深远 |
| 情感基调 | 凄凉、孤寂、哀婉 |
五、结语
《长信秋词》虽短小精悍，却情感真挚，意境深远。它不仅展现了唐代诗歌的艺术魅力，也反映了当时社会中女性的生存状态与心理世界。通过这首诗，我们可以感受到古人对情感细腻的表达与对自然景物的深刻感悟。