【tough什么意思中文翻译】“Tough” 是一个常见的英文单词，其含义丰富，根据上下文不同可以有多种翻译。在日常交流中，“tough”通常用来形容某人或某事具有坚韧、坚强、困难或强硬的特性。它既可以是形容词，也可以作为副词使用。例如，在描述一个人时，“tough”可能表示他性格坚强、不轻易放弃；而在描述任务或问题时，则可能表示难度大、不容易解决。
为了更清晰地理解“tough”的中文翻译及其用法，以下是一个简明的表格，列出其常见意思和对应的中文解释。
表格：tough 中文翻译及用法解析
| 英文单词 | 中文翻译 | 用法说明 | 例句（英文） | 例句（中文） |
| tough | 坚强的 / 坚韧的 | 形容人或事物具有坚强、不易被打败的特质 | He is a tough man. | 他是一个坚强的人。 |
| tough | 艰难的 / 困难的 | 描述任务、情况等难以应对 | The exam was really tough. | 这次考试真的很难。 |
| tough | 硬的 / 坚硬的 | 形容物体材质坚硬 | The leather is tough. | 这块皮革很硬。 |
| tough | 强硬的 / 冷酷的 | 形容人态度强硬、不讲情面 | She's a tough boss. | 她是个严厉的老板。 |
| tough | 难以对付的 | 描述人或事物难以控制或处理 | That guy is tough to deal with. | 那个人很难对付。 |
小结：
“Tough” 作为一个多义词，在不同的语境中有不同的含义。掌握其在不同情境下的准确翻译，有助于更好地理解和运用这个词。无论是用于描述人还是事物，都需要结合具体语境来判断其确切含义。通过上述表格，可以快速了解“tough”的主要中文翻译及典型用法。