【章台夜思原文及翻译】《章台夜思》是唐代诗人韦庄创作的一首五言律诗，表达了诗人深夜独处时对往事的追忆与内心的孤寂之情。全诗语言简练，情感深沉，具有较高的艺术价值。
一、原文总结
《章台夜思》原文如下：
> 昨夜前溪雨，春衫半湿衣。
> 惊鸿不识路，误入武陵溪。
> 落叶随风起，寒烟带月归。
> 旧游如梦里，何处觅柴扉？
这首诗描绘了诗人夜晚独坐时的思绪，通过对自然景物的描写，抒发了对往昔生活的怀念和对现实的感慨。
二、诗歌内容解析
| 诗句 | 解析 |
| 昨夜前溪雨，春衫半湿衣。 | 描写昨夜在溪边遇雨，春衣被淋湿，暗示了诗人孤独无依的状态。 |
| 惊鸿不识路，误入武陵溪。 | 以“惊鸿”比喻自己迷途，误入陌生之地，暗喻人生道路的迷茫。 |
| 落叶随风起，寒烟带月归。 | 写秋日落叶随风飘荡，寒雾中月亮归去，营造出凄清冷寂的氛围。 |
| 旧游如梦里，何处觅柴扉？ | 回忆昔日游玩的场景如同梦境一般，如今再也找不到那扇熟悉的柴门，表达对过去的怀念与失落。 |
三、翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 昨夜前溪雨，春衫半湿衣。 | 昨晚在前溪边下起了雨，春衣被淋湿了一半。 |
| 惊鸿不识路，误入武陵溪。 | 鹤鸟迷失了方向，误入了武陵的溪流。 |
| 落叶随风起，寒烟带月归。 | 落叶随着风飘起，寒雾伴着月色归来。 |
| 旧游如梦里，何处觅柴扉？ | 往日的游玩仿佛一场梦，如今又在哪里能找到那扇柴门？ |
四、整体赏析
《章台夜思》通过细腻的景物描写和含蓄的情感表达，展现了诗人内心深处的孤独与感伤。诗中“惊鸿”、“武陵溪”等意象，不仅增强了画面感，也寄托了诗人对理想生活或过往岁月的向往。整首诗语言优美，意境深远，是唐代咏怀诗中的佳作。
五、结语
《章台夜思》虽短，却蕴含丰富的情感与哲理。它不仅是对自然景色的描绘，更是诗人内心世界的真实写照。读此诗，令人不禁感叹时光易逝、往事难寻，引发读者对人生、命运的深刻思考。