【夜巴黎原版是什么歌】“夜巴黎”是一首广受欢迎的中文歌曲，因其旋律优美、歌词富有意境而被许多歌手翻唱和演绎。然而，很多人并不清楚这首歌的原版究竟是哪一首。实际上，“夜巴黎”并非原创歌曲，而是改编自一首经典的法语歌曲。
“夜巴黎”这首歌曲的原版是法国经典香颂《La Vie en Rose》（《玫瑰人生》），由法国著名歌手艾迪特·皮雅芙（Édith Piaf）于1945年首次演唱。该曲在上世纪中期传入中国后，被翻译并重新编曲，成为中文版本的《夜巴黎》，由邓丽君等歌手演绎后在中国广为流传。因此，可以说“夜巴黎”的原版是《La Vie en Rose》。
原版与中文版对比表：
| 项目 | 原版（La Vie en Rose） | 中文版（夜巴黎） |
| 歌曲名称 | La Vie en Rose（玫瑰人生） | 夜巴黎 |
| 演唱者 | Édith Piaf（艾迪特·皮雅芙） | 邓丽君、刘家昌等 |
| 发布时间 | 1945年 | 1970年代后 |
| 语言 | 法语 | 中文 |
| 风格 | 法国香颂 | 流行/抒情 |
| 著名歌词片段 | “Je t'aime comme un fou, comme un fou” | “夜巴黎灯火辉煌” |
| 翻唱情况 | 世界范围内广泛翻唱 | 中国地区流行，多次被重新演绎 |
结语：
“夜巴黎”虽然在中国被广泛传唱，但其原版源自法国经典香颂《La Vie en Rose》。了解这一点不仅有助于我们更好地欣赏歌曲背后的文化背景，也能提升对音乐作品的理解和欣赏能力。