【北青萝译文及注释】《北青萝》是唐代诗人李商隐的一首五言绝句，以其意境深远、语言凝练而著称。全诗通过描绘山中幽静的景色，表达了诗人内心的孤寂与对隐逸生活的向往。以下是对该诗的译文及注释总结。
一、原文
> 北青萝
> 碧瓦飞檐上，青萝绕屋垂。
> 山深人不见，风动竹声移。
二、译文
| 原文 | 译文 |
| 碧瓦飞檐上 | 碧绿的瓦片覆盖着高高的屋檐 |
| 青萝绕屋垂 | 青色的藤蔓缠绕着房屋垂下 |
| 山深人不见 | 山林深处，看不见人的踪影 |
| 风动竹声移 | 风吹动竹子，发出沙沙的声音 |
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 北青萝 | 指的是生长在北方山中的青色藤萝，象征自然的幽静与清雅 |
| 碧瓦 | 指青绿色的瓦片，常用于古代建筑，表现古朴典雅的风格 |
| 飞檐 | 古代建筑中翘起的屋檐，具有装饰性和排水功能 |
| 青萝 | 一种攀援植物，常生长于山间，象征高洁与隐逸 |
| 山深 | 山林幽深，暗示远离尘世的宁静环境 |
| 人不见 | 表达了诗人独处山中，无人相伴的孤寂感 |
| 风动竹声移 | 描写风吹竹林，声音随风飘动，营造出空灵的意境 |
四、赏析总结
| 内容 | 说明 |
| 诗歌主题 | 表现山中幽静的自然景色，寄托诗人对隐逸生活的向往 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，借景抒情，富有画面感 |
| 情感表达 | 通过“人不见”、“风动竹声移”等句，传达出孤独与超脱之情 |
| 文化内涵 | 反映了唐人对自然山水的热爱与对精神自由的追求 |
五、总结
《北青萝》虽短小精悍，却意境悠远，展现了李商隐诗作中常见的隐逸情怀。通过对自然景物的细腻描写，诗人将内心的情感融入其中，使读者在阅读中感受到一种超然物外的宁静与美好。这首诗不仅是对自然之美的赞颂，也反映了诗人对理想生活状态的追求。