【后赤壁赋原文及翻译】《后赤壁赋》是北宋文学家苏轼在元丰五年（1082年）所作的一篇散文，是《前赤壁赋》的续篇。两篇作品均以赤壁为背景，通过描写自然景色与人生感悟，表达了作者对人生、宇宙的深刻思考。本文将对《后赤壁赋》进行原文呈现，并附上逐句翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
一、
《后赤壁赋》延续了《前赤壁赋》中“物与我皆无尽也”的哲理思想，但语气更为沉静、内敛。文章通过对夜游赤壁、登高望远、饮酒赋诗等场景的描写，展现了作者内心的孤独与超脱，同时也流露出对生命短暂、世事无常的感慨。全文语言优美，意境深远，是苏轼散文中的代表作之一。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。 | 这一年的十月十五日，我从雪堂出发，准备回到临皋亭。 |
| 二客从予过黄泥坂。霜露既降，木叶尽落。 | 两位客人跟随我经过黄泥坂。霜和露水已经落下，树叶都落光了。 |
| 人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。 | 人的影子在地上，抬头看见明月，感到高兴，边走边唱，互相应和。 |
| 已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何？” | 不久叹息道：“有客人却没有酒，有酒却没有菜肴，月色皎洁，风清气爽，这样的好夜晚该怎么办呢？” |
| 于是携酒与肴，从者歌而随之。 | 于是带着酒和菜肴，随从们唱歌，跟着他走。 |
| 予亦悄然而悲，肃然而恐，凛乎其不可留也。 | 我也悄然悲伤，肃然害怕，感到它无法停留。 |
| 过东坡，至栖霞寺，南望赤壁，山川相缪，郁乎苍苍。 | 经过东坡，到了栖霞寺，向南望见赤壁，山川环绕，一片苍翠。 |
| 江流有声，断岸千尺，如瀑布之悬，如江涛之奔。 | 江水有声音，断崖高达千尺，像瀑布悬垂，像江涛奔涌。 |
| 余乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸，踞虎豹，登虬龙。 | 我提起衣服往上爬，踩着险峻的岩石，拨开茂密的草木，坐在虎豹般的石头上，攀上虬龙般的树木。 |
| 俯冯夷之幽宫，仰视天宇之广大。 | 低头看冯夷的幽宫，抬头望天空的广阔。 |
| 寂然无声，万籁有声。 | 安静无声，万物都有声音。 |
| 而庭前竹柏，影落水面，如游鱼之鳞。 | 庭院前的竹柏倒影落在水面，像游鱼的鳞片。 |
| 予乃洒酒于地，祭以文辞，曰：“呜呼！此吾之所乐也。” | 我于是把酒洒在地上，用文章祭祀，说：“啊！这是我所喜欢的。” |
三、总结
《后赤壁赋》不仅是苏轼对自然景色的描绘，更是他对人生哲理的深刻反思。文章通过细腻的描写与情感的表达，展现了作者在逆境中依然保持豁达心态的精神风貌。无论是“月白风清”的良夜，还是“断岸千尺”的壮景，都体现了苏轼对自然与人生的独特感悟。
通过本文的原文与翻译对照，读者可以更直观地感受到《后赤壁赋》的语言魅力与思想深度，进一步领略宋代文人的精神世界。