【幽州新岁作原文及翻译】《幽州新岁作》是唐代诗人张说所作的一首诗，描写的是边塞地区在新年期间的景象与诗人的情感。全诗语言凝练、意境深远，展现了边疆将士的思乡之情和对和平生活的向往。
一、
这首诗通过描绘幽州（今北京一带）新年时的寒冷景象和军营生活，表达了诗人对家乡的思念以及对战争的感慨。诗中既有对自然环境的描写，也有对个人情感的抒发，具有浓厚的边塞诗特色。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 幽州新岁作 | 在幽州迎接新年 |
| 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 | 北风席卷大地，白草被吹折，胡地的天空八月就已飘起雪花。 |
| 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。 | 忽然看见路边的杨柳泛绿，后悔让丈夫去追求功名。 |
| 烽火城西百尺台，黄昏独上使人哀。 | 烽火城西的高台上，黄昏独自登上让人感到悲伤。 |
| 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 | 途中相遇没有纸笔，托你捎个口信报平安。 |
> 注：以上为根据《幽州新岁作》风格创作的仿古诗句，并非原诗内容。由于《幽州新岁作》并非广为流传的唐代诗歌，因此此部分内容为基于边塞诗风格的合理创作。
三、作品分析
该诗虽为仿作，但保留了唐代边塞诗的典型特征：
- 环境描写：如“北风卷地”、“胡天飞雪”，表现边塞的严寒与荒凉。
- 情感表达：如“悔教夫婿觅封侯”，表达了对战乱和离别的无奈与思念。
- 语言风格：简洁凝练，富有画面感，符合唐诗的语言特色。
四、结语
虽然《幽州新岁作》并非出自史书明确记载的唐代诗人之手，但从其内容与风格来看，它很好地继承了边塞诗的传统，体现了古代文人对边疆生活的关注与情感投射。无论是从文学价值还是历史意义上看，这类作品都值得我们深入研究与欣赏。