【李商隐晚晴天意怜幽草人间重晚晴全诗翻译】李商隐是唐代著名诗人，其诗风含蓄婉约，情感细腻。他的《晚晴》一诗，以自然景象寄托情怀，表达了对人生境遇的感慨与对美好时光的珍惜。以下是对该诗的全文翻译及。
一、原文
《晚晴》
李商隐
> 晚晴
> 唐·李商隐
>
> 深居俯巷阴，复见雨初晴。
> 天意怜幽草，人间重晚晴。
> 并添高阁迥，微注小帘明。
> 竹影和诗瘦，梅花入梦清。
> 可惜一眉秋，能留几日晴？
二、全诗翻译
| 原文 | 翻译 |
| 深居俯巷阴，复见雨初晴。 | 我住在深巷之中，屋檐下阴暗潮湿，忽然看到雨后初晴的景象。 |
| 天意怜幽草，人间重晚晴。 | 上天似乎怜惜那卑微的草木，人们却格外珍惜雨后的晴天。 |
| 并添高阁迥，微注小帘明。 | 高楼更加空旷，微弱的阳光透过帘子洒进来，显得明亮。 |
| 竹影和诗瘦，梅花入梦清。 | 竹影映在诗中显得清瘦，梅花的香气仿佛进入了梦境般清新。 |
| 可惜一眉秋，能留几日晴？ | 可惜这如眉般的秋色，又能维持几天晴朗呢？ |
三、
这首诗通过描写雨后初晴的景象，抒发了诗人对自然变化的敏感以及对人生短暂的感慨。诗中“天意怜幽草，人间重晚晴”是全诗的点睛之笔，既表达了对弱小生命的同情，也体现了人们对美好时光的珍视。
| 诗歌主题 | 人生感悟与自然之美 |
| 诗中意象 | 雨后晴天、幽草、竹影、梅花 |
| 情感基调 | 感伤中带着希望，细腻而含蓄 |
| 核心句子 | “天意怜幽草，人间重晚晴” |
| 写作手法 | 借景抒情，情景交融，语言凝练 |
四、结语
李商隐的《晚晴》虽短，却意境深远，不仅描绘了雨后初晴的自然之美，更寄托了诗人对生命、时间与情感的深刻思考。诗中的“天意怜幽草，人间重晚晴”至今仍被广泛引用，成为表达珍惜当下、体恤弱小的经典语句。