【柳宗元传文言文翻译翻译柳宗元传文言文】一、
《柳宗元传》是记载唐代文学家柳宗元生平事迹的史传文章，常见于《旧唐书》或《新唐书》中。文中详细记录了柳宗元的出身、仕途、政治主张、文学成就以及被贬经历等。本文通过对原文的翻译与解析，帮助读者更好地理解柳宗元的生平及其在文学和思想上的贡献。
柳宗元是“唐宋八大家”之一，以散文著称，其作品多关注社会现实，具有强烈的批判精神。他因参与“永贞革新”失败，被贬至湖南、广西等地，虽身处逆境，仍坚持文学创作与思想传播，对后世影响深远。
二、文言文与白话文对照表
| 文言文原文 | 白话文翻译 |
| 柳宗元，字子厚，河东人。 | 柳宗元，字子厚，是河东人。 |
| 少精敏，有大志。 | 他年少时聪明机敏，胸怀大志。 |
| 举进士第，授校书郎。 | 考中进士，被任命为校书郎。 |
| 累迁京兆尹，为政清廉。 | 多次升迁至京兆尹，为官清正廉洁。 |
| 参与永贞革新，为宦官所忌。 | 他参与了“永贞革新”，遭到宦官的忌恨。 |
| 遭贬永州，十年不调。 | 被贬到永州，十年没有得到重新任用。 |
| 在永州著书立说，声誉日隆。 | 在永州期间著书立说，声望逐渐提高。 |
| 后徙柳州，卒于任上。 | 后来调往柳州，最终死于任上。 |
| 其文辞清峻，议论深切。 | 他的文章风格清峻，议论深刻。 |
| 与韩愈并称“韩柳”，文坛巨匠。 | 他与韩愈齐名，并称为“韩柳”，是文坛的重要人物。 |
三、总结
《柳宗元传》不仅是一部历史传记，更是一篇反映唐代知识分子命运的作品。柳宗元一生坎坷，但始终坚守理想，不屈不挠，其文学成就与思想精神对后世产生了深远影响。通过文言文与白话文的对照，我们可以更清晰地理解这位伟大文人的生平与思想。
如需进一步分析柳宗元的文章风格或具体作品，可继续探讨。